米良美一さんが歌っている「アリラン」です。
「ヨイトマケの唄」の歌で強く感じたのですが、 米良さんが歌われるとその曲の原曲そのままのパワーがみなぎっている感じがします。
実際、お母様は母一人で肉体労働で障害を抱える米良さんを育てあげたそうです。
お母様も米良さんも周囲に馬鹿にされたりしながら・・命がけで生きて育ててこのように魂の歌を歌えるアーティストをこの世に生み出したのだと思いました。
本当に感動しました。
「ヨイトマケの唄」
http://www.youtube.com/watch?v=qLs_jSFUvEE&feature=related
「アリラン」
http://www.youtube.com/watch?v=FJAAJgSbu5c&feature=related
日本語訳
wikipediaより引用
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
私を捨てて行かれる方は、
十里も行けずに足が痛む。
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
晴れ晴れとした空には星も多く、
我々の胸には夢も多い。
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
あそこ、あの山が白頭山(満州民族・朝鮮民族の霊峰)だが、
冬至師走でも花ばかり咲く。
アリラン(朝鮮語:아리랑)は、キキョウを掘る娘を歌ったトラジとともに、朝鮮民謡として朝鮮半島内外で最も有名なものの一つ。明るいメロディーのトラジと哀調を帯びたアリランは朝鮮民謡の代表作と言える。そのメロディーと特に一番の歌詞は民族感情のひとつであるハン(한;恨)の感情を表すともされる。
歌詞に歌われているアリラン峠は伝説上のもので、朝鮮半島各地にある同名の峠はこの歌にちなみ、後から地名としてつけられたものと考えられる。アリランという単語の語源は『我離郎』に由来するなど諸説あるが、決定的な説はない。この歌は元来咸鏡道地方の農民歌であったが、19世紀頃から全土に広まったものと考えられる。珍島アリランや密陽アリラン等、様々なバージョンがある。
「ヨイトマケの唄」の歌で強く感じたのですが、 米良さんが歌われるとその曲の原曲そのままのパワーがみなぎっている感じがします。
実際、お母様は母一人で肉体労働で障害を抱える米良さんを育てあげたそうです。
お母様も米良さんも周囲に馬鹿にされたりしながら・・命がけで生きて育ててこのように魂の歌を歌えるアーティストをこの世に生み出したのだと思いました。
本当に感動しました。
「ヨイトマケの唄」
http://www.youtube.com/watch?v=qLs_jSFUvEE&feature=related
「アリラン」
http://www.youtube.com/watch?v=FJAAJgSbu5c&feature=related
日本語訳
wikipediaより引用
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
私を捨てて行かれる方は、
十里も行けずに足が痛む。
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
晴れ晴れとした空には星も多く、
我々の胸には夢も多い。
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
あそこ、あの山が白頭山(満州民族・朝鮮民族の霊峰)だが、
冬至師走でも花ばかり咲く。
アリラン(朝鮮語:아리랑)は、キキョウを掘る娘を歌ったトラジとともに、朝鮮民謡として朝鮮半島内外で最も有名なものの一つ。明るいメロディーのトラジと哀調を帯びたアリランは朝鮮民謡の代表作と言える。そのメロディーと特に一番の歌詞は民族感情のひとつであるハン(한;恨)の感情を表すともされる。
歌詞に歌われているアリラン峠は伝説上のもので、朝鮮半島各地にある同名の峠はこの歌にちなみ、後から地名としてつけられたものと考えられる。アリランという単語の語源は『我離郎』に由来するなど諸説あるが、決定的な説はない。この歌は元来咸鏡道地方の農民歌であったが、19世紀頃から全土に広まったものと考えられる。珍島アリランや密陽アリラン等、様々なバージョンがある。
#
by juri1210
| 2007-12-16 16:25
| 歌